1 00:00:07,474 --> 00:00:10,208 Γεια σου! Γεια τώρα, γιατί όχι κοιτάς που πας; 2 00:00:10,243 --> 00:00:11,443 Συγνώμη. Δεν σε είδα. 3 00:00:11,478 --> 00:00:13,823 Δεν ακούγεσαι μισή συγγνώμη για μένα. 4 00:00:13,847 --> 00:00:14,813 Κοίτα, είπα ότι λυπάμαι. 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,114 Γιατί δεν το αφήνουμε έτσι; 6 00:00:16,149 --> 00:00:17,493 Αν δεν σε πειράζει, θα ονομάσουμε τους πυροβολισμούς. 7 00:00:17,517 --> 00:00:19,729 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι χρησιμοποιείτε την άλλη πλευρά του δρόμου. 8 00:00:19,753 --> 00:00:20,786 Τζο. 9 00:00:20,821 --> 00:00:22,087 Τζο, έλα εδώ. 10 00:00:24,825 --> 00:00:27,692 Του μπαμπά σου σε καλώ, αγοράκι. 11 00:00:31,632 --> 00:00:33,865 Εντάξει, θα πάρω εσείς ένας κάθε φορά. 12 00:00:33,900 --> 00:00:34,900 Τζο. 13 00:00:38,071 --> 00:00:41,406 Τι συμβαίνει, Τζο, δεν με άκουσες να σε φωνάζω; 14 00:00:44,678 --> 00:00:46,277 Βλέπεις τι έχουν προσπαθούσε να κάνει; 15 00:00:46,313 --> 00:00:47,958 Ναι, είδα τι προσπαθούσαν να κάνουν. 16 00:00:47,982 --> 00:00:49,826 Είδα και τη μισή ντουζίνα άνδρες απέναντι 17 00:00:49,850 --> 00:00:51,094 έτοιμοι να τους υποστηρίξουν. 18 00:00:51,118 --> 00:00:53,029 Ναι, δεν με νοιάζει πόσοι είναι. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,319 Τι έχει αυτή η πόλη; 20 00:00:54,354 --> 00:00:55,898 Δεν μπορείς να κατέβεις ο δρόμος πια. 21 00:00:55,922 --> 00:00:58,424 Απλώς θα μείνουμε δίπλα μας και να τους αφήσουμε να ξεφύγουν; 22 00:00:58,459 --> 00:01:00,826 Τώρα, κοίτα, νομίζεις που περπατώντας σε μια παγίδα 23 00:01:00,861 --> 00:01:03,072 σου έχουν βάλει επίτηδες και να σου σπάσει το κεφάλι 24 00:01:03,096 --> 00:01:04,196 θα τους σταματήσει; 25 00:01:06,032 --> 00:01:08,634 Τώρα, συνεννοηθείτε Το κατάστημα του κυρίου Κάμερον 26 00:01:08,669 --> 00:01:10,347 και βοηθήστε τον Hoss να φορτώσει τις προμήθειες. 27 00:01:10,371 --> 00:01:12,931 Θα μαζέψω τον Άνταμ και θα ενώσω. 28 00:01:26,787 --> 00:01:30,122 Εντάξει, Κάμερον, τι απαντάς; 29 00:01:30,157 --> 00:01:33,024 Ξέρεις την απάντησή μου. 30 00:01:33,060 --> 00:01:36,094 Δεν θα κάνω πίσω για σένα ή για τον Sam Bryant 31 00:01:36,130 --> 00:01:38,897 ή οποιοδήποτε από τη συμμορία. 32 00:01:38,932 --> 00:01:42,600 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι Απλώς, πολύ άσχημα. 33 00:01:42,636 --> 00:01:44,335 Όχι! 34 00:02:59,112 --> 00:03:01,158 Όχι... όχι! 35 00:03:01,182 --> 00:03:03,114 Τον σκότωσες. 36 00:03:03,150 --> 00:03:06,084 Τώρα, ό,τι και να κάνει λες κάτι τέτοιο; 37 00:03:06,119 --> 00:03:07,686 Τζο, τι έγινε; 38 00:03:07,721 --> 00:03:09,054 Ο Φιλ είναι νεκρός. 39 00:03:09,089 --> 00:03:11,356 Γεια σου, Σερίφη, τι είδους της πόλης τρέχεις εδώ; 40 00:03:11,391 --> 00:03:14,026 Πηγαίνοντας να σταθώ εκεί και αφήστε αυτός με κρατάει όπλο; 41 00:03:14,061 --> 00:03:16,961 Σερίφη, σκότωσε τον άντρα μου! 42 00:03:16,997 --> 00:03:18,741 Γιατί, κυρία Κάμερον, δεν εννοείς αυτό. 43 00:03:18,765 --> 00:03:20,665 Τον σκότωσες! 44 00:03:22,202 --> 00:03:26,771 Κυρία Κάμερον, αυτό είναι τρομερό πράγμα να πω. 45 00:03:26,806 --> 00:03:29,018 Γιατί, έχω μερικούς φίλους αυτό θα ήταν εντελώς αναστατωμένο 46 00:03:29,042 --> 00:03:30,975 να σε ακούσω να λες κάτι τέτοιο. 47 00:03:31,010 --> 00:03:32,488 Ξέρουμε ποιοι είναι οι φίλοι σου. 48 00:03:32,512 --> 00:03:34,056 Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη. 49 00:03:34,080 --> 00:03:35,925 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 50 00:03:35,949 --> 00:03:37,549 Μπεθ, έλα. 51 00:03:37,584 --> 00:03:39,117 Όχι... 52 00:03:39,152 --> 00:03:42,020 Δεν ξέρω τι την έκανε πες ένα τέτοιο τρομερό πράγμα. 53 00:03:42,055 --> 00:03:45,357 τον σκότωσες, Perkins, και το ξέρεις! 54 00:03:45,392 --> 00:03:47,358 θα φροντίσω αυτό, Cartwright. 55 00:03:49,129 --> 00:03:50,695 Εντάξει, Πέρκινς, πάμε. 56 00:03:50,731 --> 00:03:51,997 Σε κλείνω. 57 00:03:52,032 --> 00:03:54,433 Εντάξει, Σερίφη. 58 00:03:57,137 --> 00:04:00,305 Αν είναι αυτό που εσύ νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις. 59 00:04:10,684 --> 00:04:13,885 Ωραίο προσεγμένο μέρος έφτασες εδώ, Σερίφη. 60 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 Πραγματικά ωραίο. 61 00:04:17,891 --> 00:04:21,393 Ναι, κύριε, κρατάτε είναι πολύ ωραία. 62 00:04:25,732 --> 00:04:28,300 Ξέρεις τον τρόπο, Πέρκινς. 63 00:04:28,335 --> 00:04:31,069 Ό,τι πεις, Σερίφη. 64 00:04:31,105 --> 00:04:33,305 Ό,τι πεις. 65 00:04:40,714 --> 00:04:42,247 Εκεί μέσα, Πέρκινς. 66 00:04:49,122 --> 00:04:52,090 Χάσιμο χρόνου εσύ να με κλειδώνει εδώ μέσα. 67 00:04:52,125 --> 00:04:54,893 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 68 00:04:54,928 --> 00:04:58,763 Αν όμως είναι αυτός ο τρόπος θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις. 69 00:05:15,716 --> 00:05:17,616 Γεια σου, Σερίφη. 70 00:05:20,954 --> 00:05:24,422 Μου λένε ότι έχεις ένα από τα αγόρια μου εδώ μέσα. 71 00:05:24,458 --> 00:05:26,202 Πόσο θα πάει η εγγύηση; 72 00:05:26,226 --> 00:05:30,128 Κριτής κυκλώματος είναι στην πόλη, ο Μπράιαντ. 73 00:05:30,164 --> 00:05:31,629 Δεν βάζω εγγύηση. 74 00:05:31,665 --> 00:05:33,298 Αυτή είναι η δουλειά του δικαστή. 75 00:05:33,333 --> 00:05:36,301 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο δικαστής πρέπει να κερδίσει και τα λεφτά του. 76 00:05:36,336 --> 00:05:38,414 Εσύ, Σαμ; 77 00:05:38,438 --> 00:05:40,838 Φυσικά, αγρότης. 78 00:05:40,874 --> 00:05:41,951 Σου φέρονται καλά; 79 00:05:41,975 --> 00:05:43,608 Μια χαρά, Σαμ. 80 00:05:43,643 --> 00:05:45,010 Μια χαρά όπως μπορεί. 81 00:05:45,045 --> 00:05:46,411 Δεν σου φέρονται σωστά, 82 00:05:46,446 --> 00:05:48,606 απλά άφησες τον παλιό σου φίλο Ο Σαμ Μπράιαντ ξέρεις, ακούς; 83 00:05:55,155 --> 00:05:57,855 Μη μου πείτε ότι το αφήνουν Ο Πέρκινς πάει ήδη; 84 00:05:57,890 --> 00:05:59,524 Όχι, δεν είναι. 85 00:05:59,559 --> 00:06:02,361 Αλλά μπορεί να είναι μια πραγματικά καλή ιδέα. 86 00:06:02,396 --> 00:06:04,295 Όχι αυτή τη φορά, Μπράιαντ. 87 00:06:04,331 --> 00:06:06,131 Ο δικαστής Scribner είναι στην πόλη. 88 00:06:06,166 --> 00:06:08,010 Λέει ότι θα κάνει ακρόαση 89 00:06:08,034 --> 00:06:09,679 στον Farmer Perkins κάτω στο δημαρχείο 90 00:06:09,703 --> 00:06:11,614 μόλις μπορεί να φτάσει εκεί. 91 00:06:11,638 --> 00:06:12,815 Ξέρεις κάτι; 92 00:06:12,839 --> 00:06:15,940 Σίγουρα μισώ να βλέπω οι ξένοι σαν τον δικαστή 93 00:06:15,976 --> 00:06:18,609 ανακατεύομαι τις ιδιωτικές μας υποθέσεις. 94 00:06:18,645 --> 00:06:21,380 Νομίζω ότι οι ξένοι πρέπει να το κάνουν τείνουν στη δική τους επιχείρηση. 95 00:06:21,415 --> 00:06:24,149 Και αυτό ισχύει και εσείς οι καρτραράιτς. 96 00:06:26,453 --> 00:06:28,653 Τα λέμε αργότερα, Σερίφη. 97 00:06:28,689 --> 00:06:30,355 Αντρών. 98 00:06:37,931 --> 00:06:40,232 Παραγγελία. Διάταξη στο δικαστήριο. 99 00:06:40,267 --> 00:06:43,868 Γεια, Red, διψάω. Έλα, βήξε το. 100 00:06:43,903 --> 00:06:45,715 Έλα, έλα δώστε στον αγρότη το ποτό του. 101 00:06:45,739 --> 00:06:47,183 Συνέχισε, Αγρότης, ορίστε. 102 00:06:47,207 --> 00:06:49,207 Παραγγελία! 103 00:06:49,243 --> 00:06:52,244 Διάταξη στο δικαστήριο. 104 00:06:52,279 --> 00:06:54,679 Διάταξη στο δικαστήριο. 105 00:06:54,715 --> 00:06:56,881 Παρακαλώ καθίστε. 106 00:06:56,916 --> 00:06:58,550 Παρακαλώ καθίστε. Παραγγελία! 107 00:06:58,585 --> 00:07:00,418 Παραγγελία. 108 00:07:00,453 --> 00:07:02,454 Εντάξει. 109 00:07:02,489 --> 00:07:04,255 Ηρέμησε τώρα. 110 00:07:04,290 --> 00:07:06,223 Θέλετε να δείτε τον Farmer Perkins 111 00:07:06,259 --> 00:07:08,170 έχετε μια δίκαιη ακρόαση τώρα, έτσι δεν είναι; 112 00:07:09,729 --> 00:07:11,849 Εντάξει, τώρα, κάτσε κάτω όλοι. 113 00:07:14,434 --> 00:07:16,779 Προχωρήστε, Σεβασμιώτατε. 114 00:07:16,803 --> 00:07:19,938 Είναι παρόντες οι μάρτυρες; 115 00:07:19,973 --> 00:07:22,607 Δύο από αυτά είναι εδώ, Σεβασμιώτατε. 116 00:07:22,642 --> 00:07:25,477 Σεβασμιώτατε, ενώπιον σας ξεκινήστε, νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε 117 00:07:25,512 --> 00:07:27,078 αυτοί οι δύο δεν είδαν τίποτα. 118 00:07:27,113 --> 00:07:29,914 Λειτουργείτε ως δικηγόρος του κ. Πέρκινς; 119 00:07:29,949 --> 00:07:33,618 Λοιπόν, Αξιότιμε, είμαι συμπεριφέρομαι όπως ακριβώς είμαι... 120 00:07:33,653 --> 00:07:35,520 Ο φίλος του αγρότη Πέρκινς. 121 00:07:36,823 --> 00:07:41,760 Δεν θα έχω άλλο από αυτές τις εκρήξεις. 122 00:07:44,964 --> 00:07:46,631 Εντάξει, κυρία Κάμερον. 123 00:07:46,666 --> 00:07:50,335 Είναι η κυρία Κάμερον παρών στην αίθουσα του δικαστηρίου; 124 00:07:50,370 --> 00:07:52,737 Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται; 125 00:07:52,772 --> 00:07:54,139 Ναι γιατρέ; 126 00:07:54,174 --> 00:07:57,408 Η κυρία Κάμερον δεν είναι σε καμία κατάσταση να καταθέσει στην παρούσα στιγμή. 127 00:07:57,443 --> 00:08:00,411 Ήταν αυτόπτης μάρτυρας στο φερόμενο έγκλημα. 128 00:08:00,446 --> 00:08:03,581 Μετράς τα συναισθήματα με το ρολόι, Αξιότιμε; 129 00:08:03,616 --> 00:08:06,451 Αυτή η γυναίκα μόλις την είδε σύζυγος καταρρίφθηκε εν ψυχρώ. 130 00:08:11,958 --> 00:08:13,992 Γιατρέ, σε παρακαλώ αντισταθείτε στην κρίση. 131 00:08:14,027 --> 00:08:17,595 Σας ρωτάω αν η κυρία Κάμερον είναι παρόν στο δικαστήριο αυτό. 132 00:08:17,630 --> 00:08:19,197 Όχι, δεν είναι. 133 00:08:19,232 --> 00:08:20,976 Είναι στο γραφείο μου... Μια πολύ άρρωστη γυναίκα. 134 00:08:21,000 --> 00:08:23,301 Μπορώ να ρωτήσω το φύση της ασθένειάς της; 135 00:08:23,336 --> 00:08:24,769 Σίγουρα μπορείς. 136 00:08:24,804 --> 00:08:26,304 Είναι η ίδια αρρώστια 137 00:08:26,339 --> 00:08:28,707 που το πλήττει αυτό ολόκληρη η πόλη... Φόβος. 138 00:08:35,515 --> 00:08:37,649 Μπορούμε τώρα να ακούσουμε από οι άλλοι μάρτυρες; 139 00:08:37,684 --> 00:08:39,918 Λοιπόν, σίγουρα, είμαστε όλοι μάρτυρες, όλοι εδώ. 140 00:08:39,953 --> 00:08:41,052 Ε, αυτό είναι σωστό. 141 00:08:41,088 --> 00:08:42,954 Θα είμαι μάρτυρας εσύ ανά πάσα στιγμή, Αγρότης. 142 00:08:42,989 --> 00:08:44,655 Παραγγελία. 143 00:08:44,690 --> 00:08:46,090 Ορίστε, Σεβασμιώτατε. 144 00:08:46,126 --> 00:08:48,226 Αυτά εδώ είναι τα δικά μου μάρτυρες χαρακτήρων. 145 00:08:48,261 --> 00:08:50,328 Τα καλύτερα χρήματα που μπορείτε να αγοράσετε. 146 00:08:53,233 --> 00:08:58,036 Δεν θα κάνω παρωδία φτιαγμένο από το γήπεδο μου! 147 00:08:59,906 --> 00:09:02,239 Θα καταθέσω, Σεβασμιώτατε. 148 00:09:03,410 --> 00:09:05,309 Ο αδερφός μου και εγώ ήμασταν έξω 149 00:09:05,345 --> 00:09:07,223 του καταστήματος του Κάμερον όταν ακούσαμε τον πυροβολισμό. 150 00:09:07,247 --> 00:09:09,759 Τρέξαμε και βρήκαμε Αγρότης Πέρκινς. 151 00:09:09,783 --> 00:09:11,750 Ο κύριος Κάμερον ήταν στο πάτωμα νεκρός, 152 00:09:11,785 --> 00:09:13,362 και η γυναίκα του ήταν στέκεται από πάνω του. 153 00:09:13,386 --> 00:09:15,387 Αυτό ακριβώς είναι όπως έγινε. 154 00:09:15,422 --> 00:09:17,822 Αλλά δεν είδες ο πραγματικός πυροβολισμός; 155 00:09:20,994 --> 00:09:22,793 Όχι, Αξιότιμε, δεν το κάναμε. 156 00:09:26,600 --> 00:09:28,733 Εντάξει, κύριε Πέρκινς. 157 00:09:28,768 --> 00:09:31,502 Λοιπόν, τώρα, Αξιότιμε, 158 00:09:31,538 --> 00:09:33,838 καλοί μου φίλοι εδώ τα αγόρια Cartwright, 159 00:09:33,873 --> 00:09:36,574 έχουν ήδη πει όλα όσα ξέρω. 160 00:09:36,610 --> 00:09:38,576 Είναι το ίδιο πράγμα μαζί μου ακριβώς. 161 00:09:38,612 --> 00:09:41,246 Άκουσα έναν πυροβολισμό, έτρεξα μέσα, 162 00:09:41,281 --> 00:09:43,781 και ήταν ο καημένος ο κύριος Κάμερον, 163 00:09:43,816 --> 00:09:46,784 και αυτό το δικαίωμα όμορφη γυναίκα του. 164 00:09:46,819 --> 00:09:49,421 Μην υποθέσετε ότι αυτή τον πυροβόλησε, εσύ; 165 00:09:49,456 --> 00:09:51,590 Γεια, εκεί είναι, Αγρότης. 166 00:09:51,625 --> 00:09:53,636 Πρέπει να το έκανε. 167 00:09:56,463 --> 00:09:58,496 Υπάρχουν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες 168 00:09:58,532 --> 00:10:00,231 στον υποτιθέμενο πυροβολισμό; 169 00:10:00,266 --> 00:10:02,367 Δηλαδή, εκτός από την κυρία Κάμερον; 170 00:10:02,402 --> 00:10:04,969 Δικαστή, ξέρεις το ίδιο καλά όπως εγώ 171 00:10:05,004 --> 00:10:06,882 τι είδους άνθρωπος Ο αγρότης Πέρκινς είναι. 172 00:10:06,906 --> 00:10:08,807 Αυτή τη στιγμή, Ο χαρακτήρας του κυρίου Πέρκινς 173 00:10:08,842 --> 00:10:10,208 δεν δικάζεται. 174 00:10:10,243 --> 00:10:11,977 Λόγω της αποτυχίας 175 00:10:12,012 --> 00:10:14,645 του μοναδικού μας αυτόπτης μάρτυρας να εμφανιστεί, 176 00:10:14,681 --> 00:10:16,881 Πρέπει να αναβάλω αυτήν την ακρόαση. 177 00:10:19,585 --> 00:10:23,388 Είπα αναβολή μόνο μέχρι την κυρία Κάμερον 178 00:10:23,423 --> 00:10:25,856 είναι διαθέσιμο για κατάθεση. 179 00:10:25,892 --> 00:10:28,759 Εν τω μεταξύ, ο ύποπτος είναι να παραμείνει υπό κράτηση 180 00:10:28,794 --> 00:10:30,428 του σερίφη. 181 00:10:30,463 --> 00:10:32,096 Γεια, τώρα, τι είναι μιλάει για; 182 00:10:32,131 --> 00:10:33,598 Σεβασμιώτατε. 183 00:10:33,633 --> 00:10:35,366 Μόνο ένα λεπτό. 184 00:10:35,402 --> 00:10:37,413 Υπόκειται σε εγγύηση, έτσι δεν είναι; 185 00:10:37,437 --> 00:10:40,405 Δηλαδή, δεν ήταν χρεωθεί με οτιδήποτε ακόμα. 186 00:10:43,175 --> 00:10:45,076 Έχω ήδη συντάξει το χαρτί, Σεβασμιώτατε. 187 00:10:52,352 --> 00:10:56,855 Εντάξει, Μπεν, το είδες... Όλα νόμιμα κάτω από τη γραμμή. 188 00:10:56,890 --> 00:10:58,589 Θα μπορούσα να το είχα πει θα συνέβαινε. 189 00:10:58,624 --> 00:11:00,058 Λοιπόν, απλά δεν ξέρω 190 00:11:00,093 --> 00:11:01,770 τι έχει μπει οι άνθρωποι αυτής της πόλης. 191 00:11:01,794 --> 00:11:04,034 Απλώς θα σταθούν και παρακολουθήστε τους να φεύγουν 192 00:11:04,064 --> 00:11:05,496 με έναν ψυχρό φόνο; 193 00:11:05,531 --> 00:11:07,691 Γιατί αυτό είναι όλο... Ένας ψυχρός φόνος. 194 00:11:09,970 --> 00:11:11,881 Α, δεν είμαι σίγουρος ότι ανθρώπους αυτής της πόλης 195 00:11:11,905 --> 00:11:13,505 νοιάζεσαι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 196 00:11:13,540 --> 00:11:16,941 Αυτό που λες είναι αυτό έκλεισε αυτή η υπόθεση, αυτό είναι; 197 00:11:16,977 --> 00:11:18,743 Λοιπόν, είδατε τι έγινε. 198 00:11:18,778 --> 00:11:20,645 Συνέλαβα τον Πέρκινς, είχαν μια ακρόαση, 199 00:11:20,680 --> 00:11:22,013 και είναι εκεί έξω περπατώντας τριγύρω. 200 00:11:22,048 --> 00:11:23,926 Κοίτα, Σερίφη, αν εσύ θέλεις να κάνεις κάτι, 201 00:11:23,950 --> 00:11:25,695 γιατί δεν ξεκινάς σύλληψη του Σαμ Μπράιαντ. 202 00:11:25,719 --> 00:11:26,784 Είναι ο επικεφαλής άνθρωπος. 203 00:11:26,819 --> 00:11:28,819 Με ποια κατηγορία, γιε μου; 204 00:11:28,855 --> 00:11:31,122 Συναναστρέφεσαι με κακή παρέα; 205 00:11:31,157 --> 00:11:32,235 Τήρηση τάξης στα ορυχεία; 206 00:11:32,259 --> 00:11:33,558 Για αυτό προσλήφθηκε. 207 00:11:33,593 --> 00:11:35,026 Αυτό κάνουν αυτός και οι άντρες του. 208 00:11:35,061 --> 00:11:37,507 Τώρα έχει φύγει πολύ πέρα από αυτό, Σερίφη. 209 00:11:37,531 --> 00:11:39,075 Έχουν πάρει σε όλη την πόλη. 210 00:11:39,099 --> 00:11:42,300 Έτσι έχουν. 211 00:11:42,335 --> 00:11:44,346 Θα μπορούσατε να σταματήσετε πριν πάει τόσο μακριά. 212 00:11:44,370 --> 00:11:45,970 Μόνος μου; 213 00:11:46,006 --> 00:11:48,706 Χωρίς βουλευτές, όχι μια ψυχή να με στηρίξει; 214 00:11:48,741 --> 00:11:51,642 Τι περιμένεις να κάνω; 215 00:11:51,677 --> 00:11:53,255 Δεν ξέρω τι να περιμένω από σένα, 216 00:11:53,279 --> 00:11:55,157 αλλά ξέρω τι θα κάνω. 217 00:11:55,181 --> 00:11:57,548 Πάω να πάρω την Μπεθ Κάμερον να καταθέσει. 218 00:11:57,584 --> 00:12:01,619 Και αν το κάνει, ο δικαστής πρόκειται να ξανανοίξει την ακρόαση 219 00:12:01,654 --> 00:12:04,422 και όρισε αμέσως δίκη. 220 00:12:04,457 --> 00:12:07,559 Και αν γίνει αυτό, θα το κάνετε επανασύλληψη του Farmer Perkins; 221 00:12:07,594 --> 00:12:11,029 Είμαι πρακτικός άνθρωπος, Μπεν, 222 00:12:11,064 --> 00:12:13,665 και ένα κοινωνικό. 223 00:12:13,700 --> 00:12:17,936 Δεν μου αρέσει να παίρνω πιθανότητες στη ζωή μου. 224 00:12:17,971 --> 00:12:21,606 Αλλά αν πάω να... θέλω παρέα. 225 00:12:26,112 --> 00:12:29,247 Πήρα το δικαίωμα ορκίζονται βουλευτές. 226 00:12:29,282 --> 00:12:30,749 Και βουλευτές είναι αυτό που θέλω 227 00:12:30,784 --> 00:12:32,816 πριν πάω μετά Ο αγρότης Πέρκινς ξανά. 228 00:12:37,824 --> 00:12:40,558 Τώρα έκανες το παράπονο, Μπεν. 229 00:12:40,593 --> 00:12:44,829 Έχω προσφέρει την ίδια ευκαιρία στους μισούς ανθρώπους αυτής της πόλης. 230 00:12:53,273 --> 00:12:55,833 Ξέρω την Μπεθ Ο Κάμερον θα καταθέσει. 231 00:12:57,777 --> 00:12:59,643 Πριν από λίγο έγινε ακρόαση. 232 00:12:59,679 --> 00:13:02,613 Χρειαζόσασταν σε εκείνη την ακρόαση. 233 00:13:02,648 --> 00:13:03,948 Δεν ήσουν εκεί. 234 00:13:03,983 --> 00:13:09,487 Τι θέλεις να κάνω; 235 00:13:09,522 --> 00:13:11,355 Δεν είναι αρκετός ένας φόνος; 236 00:13:11,390 --> 00:13:12,924 Ο άντρας μου είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 237 00:13:14,494 --> 00:13:17,895 Ο άντρας μου προσπάθησε σταθείτε στον Σαμ Μπράιαντ, 238 00:13:17,931 --> 00:13:19,464 και τον σκότωσαν. 239 00:13:19,499 --> 00:13:22,333 Κι αν προσπαθήσω να σταθώ όρθιος σε αυτούς, θα με σκοτώσουν. 240 00:13:22,368 --> 00:13:24,235 Αυτό θέλεις; 241 00:13:24,270 --> 00:13:27,438 Όχι, φυσικά όχι. 242 00:13:27,473 --> 00:13:28,906 Και δεν θα γίνει. 243 00:13:28,941 --> 00:13:33,211 Ας υποθέσουμε ότι οι γιοι μου και εγώ υπόσχομαι να σε προστατέψω; 244 00:13:33,246 --> 00:13:34,646 Θα καταθέτετε, λοιπόν; 245 00:13:34,681 --> 00:13:36,914 Μπορείτε να το υποσχεθείτε προστασία όλης της πόλης της Βιρτζίνια; 246 00:13:36,950 --> 00:13:38,449 Και ο δικαστής; 247 00:13:38,484 --> 00:13:41,819 Μπορείτε να υποσχεθείτε ότι θα τηρήσετε Ο Πέρκινς στη φυλακή, ότι δεν θα αφεθεί ελεύθερος 248 00:13:41,855 --> 00:13:44,389 ή να ξεσπάσει και να έρθει πίσω μας; 249 00:13:48,094 --> 00:13:50,594 Εντάξει, κυρία Κάμερον. 250 00:13:50,630 --> 00:13:54,699 Ας πούμε μόνο ότι σας ο σύζυγος πέθανε για το τίποτα. 251 00:14:00,306 --> 00:14:02,840 Μπεν, περίμενε. 252 00:14:05,211 --> 00:14:08,278 Παρακαλώ βοηθήστε με. 253 00:14:12,052 --> 00:14:17,721 Τώρα, ο δικαστής Scribner θα είναι μέσα πόλη για λίγες ώρες μόνο. 254 00:14:20,260 --> 00:14:24,662 Λέει ότι θα κάνει δίκη αν μπορεί να έχει μάρτυρες. 255 00:14:27,800 --> 00:14:29,700 Θα έρθεις για μένα, Μπεν; 256 00:14:32,872 --> 00:14:34,772 Μπορείτε να βασιστείτε αυτό, κυρία Κάμερον. 257 00:14:38,244 --> 00:14:40,745 Αχ, αν είσαι τόσο έξυπνος, το κάνεις! Ερχομαι! 258 00:14:40,780 --> 00:14:41,879 Ερχομαι! Πάρε τον εσύ! 259 00:14:42,948 --> 00:14:44,660 Έλα, μεγάλε δυνατό άνθρωπος. Περιμένετε. Ερχομαι. 260 00:14:44,684 --> 00:14:45,650 Εντάξει, πήγαινε! 261 00:14:45,685 --> 00:14:46,651 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 262 00:14:46,686 --> 00:14:47,652 Έλα, εκεί! 263 00:14:47,687 --> 00:14:49,531 Έλα τώρα, Τζιμ! Έλα τώρα! 264 00:14:49,555 --> 00:14:52,101 Έλα τώρα, πάρε τον. 265 00:14:52,125 --> 00:14:53,091 Ερχομαι. Πήγαινε να τον πάρεις! 266 00:14:53,126 --> 00:14:54,525 Πήγαινε να τον πάρεις! Βάλτε τον εκεί κάτω! 267 00:14:54,561 --> 00:14:56,394 Αυτό είναι, Τζιμ. Εσύ τον πήρε. Τον πήρες! 268 00:14:59,031 --> 00:15:00,631 Αυτό είναι, αγόρι! 269 00:15:00,667 --> 00:15:02,700 Δεν έχω χαθεί ποτέ ακόμα! 270 00:15:02,735 --> 00:15:05,336 Λοιπόν, δεν έχεις τύχη. 271 00:15:07,073 --> 00:15:08,906 Χο-χο-χο, αγόρι! 272 00:15:08,942 --> 00:15:10,553 Συνέχισε, αγρότη, μπορείς να τον πάρεις. 273 00:15:10,577 --> 00:15:11,910 Έλα τώρα. 274 00:15:11,945 --> 00:15:14,045 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 275 00:15:14,080 --> 00:15:15,091 Προχωρώ! 276 00:15:15,115 --> 00:15:16,425 Έλα τώρα! Έλα, Αγρότη! 277 00:15:16,449 --> 00:15:18,383 Έλα, πάρε τον! 278 00:15:20,119 --> 00:15:21,920 Πάρτε τον τώρα! Ερχομαι! 279 00:15:21,955 --> 00:15:24,155 Εντάξει, παιδιά, φύγετε εκεί που είναι. 280 00:15:25,224 --> 00:15:26,301 Τώρα δεν θα ήθελες 281 00:15:26,325 --> 00:15:28,738 για να χαλάσει όλη τη διασκέδαση, θα θέλατε, αγόρια; 282 00:15:28,762 --> 00:15:31,529 Η δίκη θα συνεχιστεί στη 1:00. 283 00:15:31,564 --> 00:15:33,297 Δίκη; Πάλι; 284 00:15:33,332 --> 00:15:37,135 Αυτός ο δικαστής είναι σίγουρα λαίμαργος για τιμωρία, δεν είναι, αγόρια; 285 00:15:37,170 --> 00:15:39,304 Ναι. Τι δίκη μιλάς για 286 00:15:39,339 --> 00:15:40,571 Αυτή η δίκη τελείωσε. 287 00:15:40,607 --> 00:15:42,184 Δεν πειράζει παιδιά. Μην ενθουσιάζεσαι. 288 00:15:42,208 --> 00:15:43,552 Θα έχουμε ένα επανάληψη της απόδοσης. 289 00:15:43,576 --> 00:15:45,876 Ελάτε κάτω στο δικαστικό μέγαρο μαζί μου. 290 00:15:45,911 --> 00:15:49,012 Μην ανησυχείς, Αγρότη. Είμαστε μαζί σου αγόρι μου. 291 00:15:49,048 --> 00:15:51,749 Είμαστε μαζί σας, Αγρότης. Πρόσεχε τώρα. 292 00:15:57,857 --> 00:16:02,226 Θα απαντήσεις στην ερώτηση, παρακαλώ, κυρία Κάμερον; 293 00:16:03,796 --> 00:16:10,735 Απείλησε ο αγρότης Πέρκινς να καταστρέψει το κατάστημά μας 294 00:16:10,770 --> 00:16:13,537 εκτός αν ο άντρας μου τον πλήρωσε... 295 00:16:13,572 --> 00:16:17,074 για αυτό που κάλεσε "προ-προστασία." 296 00:16:17,109 --> 00:16:21,346 είπε ο άντρας μου δεν θα έκανε ποτέ πίσω. 297 00:16:21,381 --> 00:16:28,753 Ο αγρότης Πέρκινς ζωγράφισε το δικό του όπλο και... πυροβόλησα τον άντρα μου. 298 00:16:28,788 --> 00:16:31,889 Ευχαριστώ, κυρία Κάμερον. 299 00:16:44,303 --> 00:16:46,570 Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί. 300 00:16:53,747 --> 00:16:56,114 Εφόσον παραιτηθήκατε από τη δίκη από ενόρκους, 301 00:16:56,149 --> 00:17:00,718 γίνεται το ορκισμένο μου καθήκον να σε καταδικάσει. 302 00:17:00,753 --> 00:17:05,122 Με το παρόν σε βρίσκω ένοχο για φόνο όπως κατηγορείται. 303 00:17:09,995 --> 00:17:11,796 Κύριε Πέρκινς, 304 00:17:11,831 --> 00:17:15,633 Σε καταδικάζω να κρεμάσεις από το λαιμό μέχρι να πεθάνει. 305 00:17:17,437 --> 00:17:19,537 Η εκτέλεση είναι να πραγματοποιούνται στην αυλή 306 00:17:19,572 --> 00:17:23,107 της φυλακής της πόλης αύριο τα ξημερώματα. 307 00:17:23,143 --> 00:17:24,775 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 308 00:17:33,219 --> 00:17:36,586 Κρατάς την κορυφή κάρτες... προσωρινά. 309 00:17:36,622 --> 00:17:38,655 Όχι για πολύ. 310 00:17:38,691 --> 00:17:41,325 Σου υπόσχομαι, Cartwright, δεν θα ζήσεις ποτέ να δεις τη μέρα 311 00:17:41,360 --> 00:17:43,194 που κρεμάει ο Farmer Perkins. 312 00:17:57,410 --> 00:17:59,776 Δεν έχω δει ποτέ ένα κελί φυλακής πριν. 313 00:17:59,812 --> 00:18:02,279 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα κελί, κυρία Κάμερον. 314 00:18:02,315 --> 00:18:03,748 Αυτό είναι το δωμάτιο ενός σερίφη. 315 00:18:03,783 --> 00:18:07,051 Πρέπει να ξοδέψω το βράδυ εδώ; 316 00:18:07,086 --> 00:18:10,121 Ναι, φοβάμαι ότι ναι, κυρία. 317 00:18:10,156 --> 00:18:11,655 Βλέπετε, δεν έχουμε αρκετούς άντρες 318 00:18:11,690 --> 00:18:13,224 να προσέχεις το σπίτι σου, και σκέφτηκε ο Πα 319 00:18:13,259 --> 00:18:15,126 θα ήσουν πολύ πιο ασφαλής σε προστατευτική κράτηση. 320 00:18:17,429 --> 00:18:19,430 Τι κάνουν; 321 00:18:19,465 --> 00:18:23,201 Δεν μπορώ να κρεμάσω χωρίς κρεμάλα, κυρία. 322 00:18:26,405 --> 00:18:32,209 Δολοφονίες και ξυλοδαρμοί και τώρα κρέμασμα. 323 00:18:32,245 --> 00:18:35,913 Δεν θα έχουμε ποτέ ένα αξιοπρεπή πόλη για να ζεις; 324 00:18:35,948 --> 00:18:38,916 Αυτό προσπαθούμε να πάρει, κυρία Κάμερον. 325 00:18:38,951 --> 00:18:41,351 Πρέπει να το πιστέψεις. 326 00:18:54,667 --> 00:18:55,899 Λοιπόν, δικαστή, το μόνο που μπορώ να πω 327 00:18:55,935 --> 00:18:57,701 είναι αυτό το παράδειγμα μας όρισες σήμερα ήταν 328 00:18:57,737 --> 00:18:58,802 ένα πολύ απαραίτητο. 329 00:18:58,838 --> 00:19:00,249 Και μπορώ να διαβεβαιώσω εσείς που από την ώρα 330 00:19:00,273 --> 00:19:01,417 θα επιστρέψεις εδώ τον επόμενο μήνα, 331 00:19:01,441 --> 00:19:03,119 τα πράγματα θα είναι πολύ περισσότερα ειρηνικά εδώ γύρω. 332 00:19:03,143 --> 00:19:04,353 Ευχαριστώ πολύ, Μπεν. 333 00:19:04,377 --> 00:19:05,743 Παρακαλώ μην περιμένετε. 334 00:19:05,778 --> 00:19:08,023 Η σκηνή θα φύγει σε λίγα λεπτά. Ω, καλά. 335 00:19:08,047 --> 00:19:10,126 Τα αγόρια σου θα είναι σε χρειάζομαι στη φυλακή. 336 00:19:10,150 --> 00:19:11,516 Στην πραγματικότητα, ο δικαστής, 337 00:19:11,551 --> 00:19:13,417 αυτά τα αγόρια μπορούν να πάρουν μαζι μου πολυ καλα. 338 00:19:13,453 --> 00:19:15,186 Αν και δεν θα το έκανα θέλουν να το ξέρουν. 339 00:19:16,523 --> 00:19:18,156 Αλλά είμαστε λίγο κοντόχειρες. 340 00:19:18,191 --> 00:19:20,124 Καληνύχτα κύριε. 341 00:19:20,160 --> 00:19:22,893 Καληνύχτα, Μπεν, και καλή τύχη. 342 00:19:22,928 --> 00:19:24,162 Ναι. 343 00:20:16,915 --> 00:20:18,515 Εκεί πέρα. 344 00:20:22,355 --> 00:20:25,822 Δέστε του τα χέρια. Να τον παρακολουθείς. 345 00:20:25,858 --> 00:20:28,359 Νόρτον, πάρε α ζευγάρι των αγοριών 346 00:20:28,394 --> 00:20:30,105 και κυκλοφορούν εκεί έξω. 347 00:20:30,129 --> 00:20:31,840 Ενημερώστε με αν ακούς οτιδήποτε. 348 00:20:31,864 --> 00:20:33,464 Σωστά, κύριε. 349 00:20:33,499 --> 00:20:35,832 Αυτό είναι όλο, αγόρια. Το παιχνίδι τελείωσε. 350 00:20:35,868 --> 00:20:37,968 Έχω να γράψω. 351 00:20:56,555 --> 00:20:59,290 Είσαι σίγουρος ότι η αγχόνη είναι θα είσαι έτοιμος στην ώρα σου; 352 00:20:59,325 --> 00:21:00,624 Τι ώρα ξημερώνει; 353 00:21:00,660 --> 00:21:03,327 5:00. Λίγο πριν τις 5:00. 354 00:21:03,362 --> 00:21:06,263 Και έχω το κρέμασμα ορίστηκε για τις 5:00 απότομα. 355 00:21:06,299 --> 00:21:08,498 Δεν θα κρατήσουμε ο Αγρότης που περιμένει. 356 00:21:18,577 --> 00:21:20,544 Τι είναι, Σερίφη; 357 00:21:20,579 --> 00:21:22,513 Τι συμβαίνει; 358 00:21:29,488 --> 00:21:31,755 Γεια σου, Σερίφη, τι βιάζεσαι; 359 00:21:31,790 --> 00:21:34,925 Είστε υποψήφιος για επανεκλογή; 360 00:21:34,960 --> 00:21:36,494 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 361 00:21:36,529 --> 00:21:37,995 Τι τον κρατάει; 362 00:21:38,030 --> 00:21:40,664 Έπρεπε να είναι εδώ πριν από μισή ώρα. 363 00:21:40,700 --> 00:21:42,544 ξέρω. παίρνω ανησυχούσε για αυτόν. 364 00:21:42,568 --> 00:21:44,535 Ο δικαστής μάλλον τον έχει παγιδεύσει 365 00:21:44,570 --> 00:21:47,337 σε κάποια μακρόσυρτη συζήτηση του νόμου ή κάτι τέτοιο. 366 00:21:47,373 --> 00:21:48,439 Όχι, όχι απόψε. 367 00:21:48,474 --> 00:21:50,340 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 368 00:21:50,376 --> 00:21:53,544 αυτό δεν ήταν του τρελού ιδέα ενός αστείου. Διαβάστε το. 369 00:21:56,616 --> 00:22:00,518 «Κρεμάστε τον Φάρμερ Πέρκινς και κρεμάμε τον Μπεν Κάρτραιτ. 370 00:22:03,088 --> 00:22:06,256 «Σετ Farmer Perkins ελεύθερο, δώσε του ένα άλογο 371 00:22:06,292 --> 00:22:07,658 «Και μισή ώρα κεφάλι, 372 00:22:07,693 --> 00:22:10,795 και θα στείλουμε Ο Καρράιτ πίσω σε σένα». 373 00:22:15,468 --> 00:22:16,901 Σώπα, Πέρκινς! 374 00:22:16,936 --> 00:22:18,502 Ακόμα θα κρεμαστείς. 375 00:22:21,774 --> 00:22:23,173 Ή θα κάνει; 376 00:22:25,378 --> 00:22:29,714 Δεν θέλω να το τρίψω, αλλά εσείς παιδιά μας βάλατε σε αυτό. 377 00:22:29,749 --> 00:22:31,327 Τώρα αν έχεις τυχόν προτάσεις 378 00:22:31,351 --> 00:22:34,552 για να μας βγάλεις... Έχεις; 379 00:22:34,587 --> 00:22:37,721 Μόνο αυτό. Πριν από εσάς τρεις πάνε μισοστριμωγμένοι, 380 00:22:37,757 --> 00:22:39,222 να σου δώσω μια μικρή συμβουλή. 381 00:22:39,258 --> 00:22:43,394 Υπάρχει μόνο ένα λογικό τρόπος να βγούμε από αυτό το χάλι. 382 00:22:43,429 --> 00:22:45,062 Τι είναι αυτό; 383 00:22:45,097 --> 00:22:47,865 Αφήστε τον Farmer Perkins να φύγει. 384 00:22:47,900 --> 00:22:53,136 Δεν το βλέπουμε με τον τρόπο σου, Σερίφη. 385 00:22:53,172 --> 00:22:54,672 Όχι, δεν το κάνουμε. 386 00:22:57,209 --> 00:23:00,710 Εντάξει, σκέφτεστε παιδιά 387 00:23:00,746 --> 00:23:02,880 είσαι ταίρι για τον γέρο Sam Bryant, 388 00:23:02,915 --> 00:23:05,215 ένα από τα πιο σκληρά, ο πιο έξυπνος ένοπλος 389 00:23:05,251 --> 00:23:07,484 που πυροβόλησε ποτέ ένα στρατόπεδο εξόρυξης; 390 00:23:07,519 --> 00:23:11,021 Αυτός και οι άντρες του μας ξεπερνούν πέντε προς ένα. 391 00:23:11,057 --> 00:23:13,123 Το έχει όλο αυτό η πόλη στην αγκαλιά του, 392 00:23:13,159 --> 00:23:14,279 τον φοβούνται τόσο πολύ. 393 00:23:17,629 --> 00:23:19,574 Σε έχει πάρει φοβάσαι κι εσύ, Σερίφη; 394 00:23:19,598 --> 00:23:22,365 Έχω μόνο μια ζωή, Τζο. 395 00:23:22,401 --> 00:23:25,002 Είναι εναντίον μου αρχές για να το στοιχηματίσετε άγρια. 396 00:23:25,037 --> 00:23:27,737 Τώρα αν θέλετε αγόρια 397 00:23:27,773 --> 00:23:31,208 για να παίξετε παιχνίδια με το δικό σας η ζωή του πατέρα ως έπαθλο, 398 00:23:31,243 --> 00:23:35,111 έχεις την εξουσία. 399 00:23:35,147 --> 00:23:37,548 Τώρα ας δούμε αν μπορείτε να καταλήξετε 400 00:23:37,583 --> 00:23:38,715 με πρακτικό σχέδιο. 401 00:23:40,085 --> 00:23:42,030 Είχαμε έξι ώρες. 402 00:23:42,054 --> 00:23:44,166 Θα έπρεπε να μπορούμε καταλήξει σε κάτι 403 00:23:44,190 --> 00:23:45,190 Σαν τι; 404 00:23:45,224 --> 00:23:46,823 Σαν αναζήτηση. 405 00:23:46,859 --> 00:23:49,070 Αναζήτηση κάθε σπίτι μέχρι να βρούμε τον Πα. 406 00:23:49,094 --> 00:23:51,395 Πώς ξέρεις ότι είναι στην πόλη; 407 00:23:51,430 --> 00:23:54,364 Ίσως τον έχουν κρύφτηκε σε ορυχείο ή κάπου. 408 00:23:54,399 --> 00:23:56,211 Εξάλλου, δεν είχαμε ούτε χρόνο 409 00:23:56,235 --> 00:23:58,068 ούτε οι άντρες για αναζήτηση. 410 00:23:58,103 --> 00:24:00,070 Σερίφη, άσε με να σε ρωτήσω κάτι. 411 00:24:02,341 --> 00:24:05,142 Τι θα γινόταν αν πηγαίναμε αμέσως μετά την προετοιμασία 412 00:24:05,177 --> 00:24:06,587 για το κρέμασμα μόνο σαν να μην εγινε τιποτα? 413 00:24:06,611 --> 00:24:07,789 Και ποτέ δεν θα το μάθουν 414 00:24:07,813 --> 00:24:09,324 είτε πήραμε αυτό το μήνυμα ή όχι. 415 00:24:09,348 --> 00:24:11,081 Απλώς θα έστελναν άλλος αγγελιοφόρος. 416 00:24:11,116 --> 00:24:13,484 Αυτό είναι σωστό. Και θα τον περιμέναμε. 417 00:24:13,519 --> 00:24:14,885 Και τον πηδάμε. 418 00:24:14,920 --> 00:24:17,087 Όχι, θα τον ακολουθούσαμε. 419 00:24:17,122 --> 00:24:19,434 Θα τον ακολουθούσαμε αμέσως εκεί που κρατούν τον πατέρα μας. 420 00:24:19,458 --> 00:24:22,926 Τώρα αυτό είναι το πρώτο καλό πρόταση που άκουσα απόψε. 421 00:24:22,961 --> 00:24:25,496 Άνταμ, μείνε εδώ. 422 00:24:25,531 --> 00:24:27,831 Θα πάρω τα αγόρια, ποντάρετε τα έξω 423 00:24:27,867 --> 00:24:30,667 ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε οποιονδήποτε μπορεί να έρθει γύρω. 424 00:24:30,703 --> 00:24:31,902 Πάμε. 425 00:24:41,713 --> 00:24:42,946 Γεια σου, γιατρ. 426 00:24:42,981 --> 00:24:44,926 Είμαστε κάποιοι από εμάς μπορείς να βασιστείς, Σερίφη. 427 00:24:44,950 --> 00:24:46,428 Μας εντοπίζουν τριγύρω παρακολουθώντας τη φυλακή 428 00:24:46,452 --> 00:24:48,997 σε περίπτωση που ο Σαμ Μπράιαντ και οι άντρες του προσπαθούν να το βιάσουν. 429 00:24:49,021 --> 00:24:51,955 Λοιπόν, αυτός δεν είναι ο Σαμ Ο τρόπος σκέψης του Μπράιαντ, 430 00:24:51,990 --> 00:24:54,358 αλλά είμαι πολύ υποχρεωμένος σε σένα πάντως, γιατρ. 431 00:24:54,393 --> 00:24:55,403 Εντάξει. 432 00:24:55,427 --> 00:24:56,393 Γεια, Doc. Ναί; 433 00:24:56,428 --> 00:24:58,028 Περιμένουμε έναν καλούντα. 434 00:24:58,063 --> 00:25:00,096 Μην τον σταματάς. Απλά κρατήστε μακριά από τα μάτια σας. 435 00:25:00,132 --> 00:25:01,276 Θα το κάνει αυτό. 436 00:25:01,300 --> 00:25:02,399 Σας ευχαριστώ. 437 00:25:02,434 --> 00:25:05,902 Χος, εκεί από εκείνες τις σκάλες. 438 00:25:05,937 --> 00:25:08,972 Τζο, εκεί πίσω στο δρομάκι. 439 00:25:09,007 --> 00:25:09,973 Δικαίωμα. 440 00:25:10,008 --> 00:25:11,275 Κρατήστε τα μάτια σας αιχμηρά. 441 00:25:41,841 --> 00:25:43,774 ♪ ♪ 442 00:26:12,904 --> 00:26:14,838 ♪ ♪ 443 00:26:43,936 --> 00:26:45,869 ♪ ♪ 444 00:27:04,457 --> 00:27:06,990 ♪ ♪ 445 00:27:25,845 --> 00:27:27,845 Πάμε. 446 00:27:27,880 --> 00:27:29,813 Είμαι ακόμα ο σερίφης εδώ. 447 00:27:58,611 --> 00:28:00,544 ♪ ♪ 448 00:28:30,743 --> 00:28:33,777 Σίγουρα το χρειαζόμασταν ζωντανό. 449 00:28:33,812 --> 00:28:35,824 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 450 00:28:35,848 --> 00:28:38,126 Όχι αν ήθελα να μείνω ζωντανός εγώ. 451 00:28:38,150 --> 00:28:40,710 Δείτε τι μπορούμε κάνε για τον σερίφη. 452 00:28:43,421 --> 00:28:44,755 Τζο, χτύπησε πολύ άσχημα. 453 00:28:44,790 --> 00:28:46,957 Πήγαινε να πάρεις το γιατρό και Θα τον πάω σπίτι του. 454 00:28:46,992 --> 00:28:48,925 Δικαίωμα. 455 00:29:17,523 --> 00:29:20,724 Τι συνέβη; Τι ήταν ότι τα γυρίσματα γίνονται εκεί έξω; 456 00:29:20,759 --> 00:29:22,058 Πώς πρέπει να ξέρω; 457 00:29:22,094 --> 00:29:24,027 Δεν μπορώ να δω τίποτα από εδώ. 458 00:29:35,107 --> 00:29:36,640 Ήταν ο Άλεν. 459 00:29:36,675 --> 00:29:38,408 Τον κατέρριψαν. 460 00:29:38,444 --> 00:29:39,588 Πήρε τον σερίφη. 461 00:29:39,612 --> 00:29:41,111 Πόσο μακριά; 462 00:29:41,147 --> 00:29:42,913 Δεν σε είδαν να έρχεσαι εδώ; 463 00:29:42,948 --> 00:29:46,082 Όχι, δεν με είδαν. 464 00:29:46,117 --> 00:29:48,952 Σαμ, γιατί δεν το εγκαταλείπουμε; 465 00:29:48,988 --> 00:29:51,855 Πήραν όπλα φρουρώντας τη φυλακή. 466 00:29:51,890 --> 00:29:53,357 Δεν παραιτούμαι τίποτα. 467 00:29:53,392 --> 00:29:56,727 Παίρνω Farmer Ο Πέρκινς βγήκε από τη φυλακή. 468 00:29:56,762 --> 00:29:58,928 Και θα είμαι ακόμα διοικεί αυτή την πόλη. 469 00:29:58,964 --> 00:30:01,798 Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς, Σαμ. 470 00:30:01,834 --> 00:30:03,767 Είμαι μαζί σου. Εσείς μπορεί να βασιστεί σε μένα. 471 00:30:03,803 --> 00:30:05,902 Καλό παιδί. 472 00:30:49,948 --> 00:30:51,247 Γεια σου! 473 00:30:51,282 --> 00:30:53,917 Σταματήστε αυτό το τρελό σφυρηλατώντας εκεί έξω! 474 00:30:53,952 --> 00:30:55,912 Πώς περιμένεις να κοιμηθεί κανείς;! 475 00:31:09,468 --> 00:31:11,679 Ελπίζω σίγουρα ο σερίφης να τα καταφέρει. 476 00:31:11,703 --> 00:31:14,304 Ο γιατρός τα κάνει όλα μπορεί για αυτόν, Αδάμ. 477 00:31:14,339 --> 00:31:17,707 Εξάλλου, είμαστε ο Πατέρας μας θα έπρεπε να ανησυχεί. 478 00:31:17,743 --> 00:31:19,443 Έχουμε ήδη δοκιμάσει ένα σχήμα. 479 00:31:19,478 --> 00:31:20,622 Το μόνο που κάναμε ήταν σκοτώστε τον αγγελιοφόρο. 480 00:31:20,646 --> 00:31:21,978 Μπορεί να είχε να μας οδηγήσει πίσω σε αυτόν. 481 00:31:22,013 --> 00:31:23,725 Μιλάς όπως εμείς μπορεί επίσης να τα παρατήσει. 482 00:31:23,749 --> 00:31:25,393 Τι φαντάζεσαι να κάνεις, απλά κάθεσαι εκεί; 483 00:31:25,417 --> 00:31:27,885 Λοιπόν, τώρα, αν έχεις οποιεσδήποτε ιδέες, θα ήθελα να τις ακούσω. 484 00:31:27,920 --> 00:31:30,621 Είμαι με τον Χος. Εμείς πρέπει να κάνει κάτι. 485 00:31:30,656 --> 00:31:32,021 Λοιπόν, ακριβώς τι; 486 00:31:32,057 --> 00:31:33,857 Λοιπόν, θα μπορούσαμε τουλάχιστον περιηγηθείτε στα σαλόνια 487 00:31:33,892 --> 00:31:35,237 και να δούμε αν δεν θα μπορούσαμε πάρε κάτι. 488 00:31:35,261 --> 00:31:37,628 Κοίτα, ο Σαμ Μπράιαντ έχει οι κατάσκοποι του παντού. 489 00:31:37,663 --> 00:31:39,407 Θα μαζέψεις μόνο τι θέλει να σηκώσεις. 490 00:31:39,431 --> 00:31:41,064 Σίγουρα νομίζεις ότι είναι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 491 00:31:41,100 --> 00:31:43,133 Ναι, το κάνω, γιατί είναι! 492 00:31:48,573 --> 00:31:51,207 Έχω αρχίσει να νιώθω το το κλειδί βρίσκεται στο μυαλό του Μπράιαντ. 493 00:31:51,243 --> 00:31:52,387 Τι εννοείς; 494 00:31:52,411 --> 00:31:53,810 Πριν από μερικές ώρες, 495 00:31:53,845 --> 00:31:56,846 όταν ο σερίφης ήταν όλος έτοιμη να αφήσει τον Farmer Perkins να φύγει, 496 00:31:56,882 --> 00:31:58,181 ήσασταν και οι δύο αντίθετοι. 497 00:31:58,217 --> 00:31:59,983 Τώρα, το κρατάς ακόμα αυτό; 498 00:32:03,154 --> 00:32:06,456 Λοιπόν, Αδάμ, αυτό... ήταν πριν από μερικές ώρες. 499 00:32:06,491 --> 00:32:08,992 Ακόμα νομίζαμε ότι θα το κάναμε βρες τον Πα μέχρι... την αυγή. 500 00:32:09,027 --> 00:32:11,094 Και τώρα δεν είσαι τόσο σίγουρος. 501 00:32:11,130 --> 00:32:12,840 Λοιπόν, δεν είσαι καθιστώντας το πιο εύκολο, 502 00:32:12,864 --> 00:32:14,008 τον τρόπο που το πας. 503 00:32:14,032 --> 00:32:15,298 Κοίτα, το μόνο που ρώτησα ήταν 504 00:32:15,333 --> 00:32:17,045 αν εξακολουθείτε να σκοπεύετε κρεμασμένος Farmer Perkins. 505 00:32:17,069 --> 00:32:18,746 Δεν ξέρω! Δεν το κάνω θέλει να σταθεί εδώ 506 00:32:18,770 --> 00:32:20,148 και παίξτε ερώτηση και απαντήστε σε παιχνίδια. 507 00:32:20,172 --> 00:32:21,750 Πήραν τον πατέρα μου εκεί έξω και τον απείλησαν να τον σκοτώσουν. 508 00:32:21,774 --> 00:32:24,440 Ίσως το ξέχασες, αδερφέ, αλλά δεν το έχω κάνει. 509 00:32:24,476 --> 00:32:27,777 Τζο, αισθάνομαι το ίδιο πώς να το κάνετε. 510 00:32:27,812 --> 00:32:29,379 Σου το είπα. 511 00:32:29,414 --> 00:32:32,215 Αλλά σίγουρα ο Πα δεν θα μας ήθελε όλοι τσακώνονται μεταξύ μας. 512 00:32:32,250 --> 00:32:34,518 Εντάξει, τότε αφήστε τον αρχίστε να βγάζετε νόημα. 513 00:32:34,553 --> 00:32:36,953 Λοιπόν, αν μου δώσεις μια ευκαιρία, ίσως το κάνω. 514 00:32:43,128 --> 00:32:44,727 Τώρα, δες το με αυτόν τον τρόπο. 515 00:32:44,762 --> 00:32:49,299 Τι θα έκανε ο Μπράιαντ κάντε αν, ας πούμε, ξημερώσει, 516 00:32:49,334 --> 00:32:51,868 απλά προχωρήσαμε και κρέμασε τον Farmer Perkins; 517 00:32:51,903 --> 00:32:55,539 Ανεξάρτητα από το τι Σαμ Ο Μπράιαντ είπε ότι θα έκανε στον πατέρα μας; 518 00:32:55,574 --> 00:32:57,741 Ανευλαβής. 519 00:32:59,611 --> 00:33:02,646 Τώρα, τι θα έκανες αν έκανες λάθος, Άνταμ; 520 00:33:02,681 --> 00:33:04,992 Θα έβγαινες στον πατέρα μου τάφο και πες, «Συγγνώμη, Πα. 521 00:33:05,016 --> 00:33:06,316 Έκανα μεγάλο λάθος»; 522 00:33:06,352 --> 00:33:09,352 Τζο, είναι και πατέρας μου. 523 00:33:11,256 --> 00:33:14,057 Αδάμ... 524 00:33:14,093 --> 00:33:16,226 Ελπίζω σίγουρα να είσαι ακριβώς στη σκέψη σου. 525 00:33:16,261 --> 00:33:18,695 Γιατί δεν μου αρέσει ο ήχος περισσότερο από αυτό που κάνει ο Τζο. 526 00:33:21,533 --> 00:33:23,266 Κοιτάξτε. 527 00:33:23,301 --> 00:33:25,835 Αν αφήσουμε τον Farmer Perkins να φύγει, τότε ο Σαμ Μπράιαντ απέδειξε 528 00:33:25,870 --> 00:33:27,882 ότι μπορείς να ξεφύγεις με φόνο σε αυτή την πόλη. 529 00:33:27,906 --> 00:33:29,450 Και δεν θα έχει διστάζει να προχωρήσει 530 00:33:29,474 --> 00:33:30,607 και κρεμώντας τον Pa πάντως. 531 00:33:30,642 --> 00:33:31,686 Ακόμα δεν μου το είπες 532 00:33:31,710 --> 00:33:32,988 πώς θα πάμε πάρε τον Πα μακριά του. 533 00:33:33,012 --> 00:33:35,879 Από την άλλη, πάμε μπροστά και κρεμάστε τον Farmer Perkins, 534 00:33:35,914 --> 00:33:37,758 και το δείχνουμε τιμωρούμε τους δολοφόνους. 535 00:33:37,782 --> 00:33:41,418 Και ο Sam Bryant θα το δει αυτό η μόνη του ευκαιρία είναι να αφήσει τον Πα να φύγει. 536 00:33:41,453 --> 00:33:43,631 Ω, έλα, Άνταμ. Πρώτα στέκεσαι εκεί και πες μου 537 00:33:43,655 --> 00:33:44,866 πόσο έξυπνος είσαι σκέψου ότι ο Sam Bryant είναι, 538 00:33:44,890 --> 00:33:46,601 τότε λες ότι είναι πρόκειται να κάνει πίσω. 539 00:33:46,625 --> 00:33:48,269 Δεν φοβήθηκε ποτέ του νόμου σε αυτή την πόλη. 540 00:33:48,293 --> 00:33:51,194 Όχι, αλλά, δεν ήταν ποτέ κατηγορείται και για φόνο. 541 00:33:51,230 --> 00:33:54,998 Και μόλις το μάθει ο Σαμ Μπράιαντ ότι αντιμετωπίζει κατηγορίες για φόνο, 542 00:33:55,033 --> 00:33:58,468 Νομίζω ότι θα είναι έξυπνος αρκετά για να υποχωρήσει. 543 00:33:58,503 --> 00:34:01,538 Και γι' αυτό πρέπει να φύγουμε μπροστά και κρεμάστε τον Farmer Perkins. 544 00:34:01,573 --> 00:34:05,975 Λυπάμαι, Άνταμ. Ι δεν μπορεί να συμβαδίσει με αυτό. 545 00:34:06,010 --> 00:34:08,111 Είναι πολύ μεγάλο στοίχημα. 546 00:34:08,146 --> 00:34:10,113 Αδάμ... 547 00:34:10,148 --> 00:34:13,749 προχωράς σκεπτόμενος έτσι αν-αν θέλεις, 548 00:34:13,785 --> 00:34:15,385 αλλά θα το κάνεις πρέπει να το κάνει μόνος. 549 00:34:15,421 --> 00:34:18,722 Θα πάμε να βρούμε Πα. Έλα, Τζο. 550 00:34:32,103 --> 00:34:34,203 Δοκιμάστε το άλλη μια φορά. 551 00:34:34,239 --> 00:34:36,606 Μόνο, κοντύνετε λίγο το σχοινί. 552 00:34:36,642 --> 00:34:38,442 Αυτός ο Αγρότης είναι ψηλός. 553 00:34:38,477 --> 00:34:41,037 Δεν θέλω τα πόδια του να αγγίξει τον πάτο. 554 00:34:46,051 --> 00:34:48,952 Ολόκληρη η Comstock's μένοντας όρθιοι για το κρέμασμα. 555 00:34:48,987 --> 00:34:51,054 Ναι, δεν λείπουν οι άνθρωποι. 556 00:34:51,089 --> 00:34:54,324 Ούτε ένα προβάδισμα στο Pa. 557 00:34:54,359 --> 00:34:57,294 Έλα, Μικρή Τζο. Εμείς έχω ακόμα πολλά να κάνω. 558 00:35:07,139 --> 00:35:08,771 Τι κοιτάς; 559 00:35:08,807 --> 00:35:11,107 Απλά ήθελα να δω ακριβώς τι είδους ζωή 560 00:35:11,142 --> 00:35:13,020 βάζω το ισορροπία με του πατέρα μου. 561 00:35:13,044 --> 00:35:15,945 Πριν με αφήσεις να φύγω, ε; 562 00:35:15,981 --> 00:35:17,981 Τι σε κάνει νομίζεις ότι θα σε αφήσω να φύγεις; 563 00:35:22,754 --> 00:35:25,522 Δεν με ανησυχείς καθόλου. 564 00:35:25,557 --> 00:35:27,090 Ο Μπράιαντ θα με βγάλει από εδώ. 565 00:35:27,125 --> 00:35:29,426 Είναι έξυπνος. 566 00:35:29,461 --> 00:35:31,461 Και επιπλέον, τι είδους γιος 567 00:35:31,496 --> 00:35:34,096 θα άλλαζε το δικό του η ζωή του πατέρα για τη δική μου; 568 00:35:34,133 --> 00:35:37,534 Έχετε 90 λεπτά ακόμα. Κάνετε θες να μιλήσεις με έναν ιεροκήρυκα; 569 00:35:40,872 --> 00:35:42,639 Ιεροκήρυκας. 570 00:35:42,674 --> 00:35:44,040 Τι είναι τόσο αστείο; 571 00:35:44,075 --> 00:35:46,342 Σκότωσα έναν ιεροκήρυκα μια φορά. 572 00:35:46,377 --> 00:35:48,378 Πίσω στο Κάνσας, νομίζω ότι ήταν. 573 00:35:48,413 --> 00:35:49,945 Για ποιο λόγο; 574 00:35:49,982 --> 00:35:51,881 Για το κήρυγμα σε μένα. 575 00:36:13,572 --> 00:36:16,132 Θέλω να γράψεις ένα σημείωμα. 576 00:36:17,976 --> 00:36:20,844 Σε ποιον; 577 00:36:20,879 --> 00:36:22,612 Στους γιους σου. 578 00:36:22,647 --> 00:36:25,207 Πες τους ότι τρέχω από υπομονή. 579 00:36:33,958 --> 00:36:35,892 Δέστε το. 580 00:36:43,301 --> 00:36:45,012 Πες τους να το αφήσουν Ο αγρότης Πέρκινς πάει, 581 00:36:45,036 --> 00:36:47,937 ή σε μια ώρα ο πατέρας τους θα φοράει καινούργια γραβάτα. 582 00:37:06,024 --> 00:37:09,325 Μεγάλωσα τους γιους μου να πάρουν τις δικές τους αποφάσεις. 583 00:37:23,708 --> 00:37:26,042 4:08. 584 00:37:26,077 --> 00:37:28,388 Ο χρόνος τελειώνει για ψάχνοντας πια. 585 00:37:28,412 --> 00:37:30,780 Ναι, τον έχουν κάπου εκεί έξω. 586 00:37:30,815 --> 00:37:32,448 Ναι, αν ξέραμε πού. 587 00:37:32,483 --> 00:37:33,661 Αλλά ακόμα κι αν ξέραμε, 588 00:37:33,685 --> 00:37:35,696 τρεις από εμάς κατά δέκα ή περισσότερα από αυτά. 589 00:37:35,720 --> 00:37:37,553 Είναι ένα ρίσκο που θα ήμουν πρόθυμος να πάρει, Αδάμ, 590 00:37:37,588 --> 00:37:38,821 για αυτό που διακυβεύαμε. 591 00:37:38,857 --> 00:37:40,289 Εντάξει, το ίδιο και εγώ, 592 00:37:40,324 --> 00:37:42,637 αλλά σε μια άγρια συμπλοκή, ποιος θα ήταν σίγουρος και θα σκοτωθεί; 593 00:37:42,661 --> 00:37:45,221 Ένας από τους άντρες του Μπράιαντ θα το έβγαζε πρώτα στο Pa. 594 00:37:46,430 --> 00:37:47,997 Έλα εδώ μέσα. 595 00:37:49,834 --> 00:37:51,267 Που πας; 596 00:37:51,302 --> 00:37:52,802 Gil's Saloon. 597 00:37:52,837 --> 00:37:54,749 Πάω να ανακοινώσω ακριβώς εκεί που βρίσκομαι 598 00:37:54,773 --> 00:37:57,273 έτσι θα είναι σίγουρο και επιστρέψτε στον Μπράιαντ. 599 00:37:57,308 --> 00:38:01,343 Λοιπόν, αν μπορείτε να πείσετε εκείνο το μάτσο εκεί, 600 00:38:01,379 --> 00:38:02,912 μπορείς να με πείσεις. 601 00:38:02,947 --> 00:38:04,825 Τώρα απλά θυμήσου, πολλοί άντρες του Μπράιαντ 602 00:38:04,849 --> 00:38:06,927 θα είναι εκεί για να ανακατεύουμε ο όχλος εναντίον μου. 603 00:38:06,951 --> 00:38:08,151 Κλείδωσε την πόρτα μετά από εμάς. 604 00:38:08,186 --> 00:38:09,752 Καλύτερα να γυρίσεις βιαστικά. 605 00:38:09,788 --> 00:38:11,287 Ο απαγχονισμός είναι στις 5:00. 606 00:38:20,699 --> 00:38:23,166 Φέρτε τον Cartwright εδώ. 607 00:38:26,771 --> 00:38:30,139 Συγγνώμη που δεν μπορέσαμε να σας φτιάξουμε μια φανταχτερή αγχόνη σαν την πόλη. 608 00:38:30,175 --> 00:38:32,108 Θα πρέπει απλώς να τα καταφέρουμε. 609 00:38:32,143 --> 00:38:33,810 Σηκωθείτε στο τραπέζι. 610 00:38:42,053 --> 00:38:45,354 Δεν θα περιμένεις δείτε αν κρεμούν τον Αγρότη; 611 00:38:45,390 --> 00:38:48,758 Σίγουρος. Θέλω απλώς να δω αν η θηλιά είναι αρκετά ψηλή. 612 00:38:52,030 --> 00:38:54,108 Τι συμβαίνει μαζί σου, Νόρτον; 613 00:38:54,132 --> 00:38:55,464 Σας ενοχλεί κάτι; 614 00:38:55,500 --> 00:38:58,134 Όχι. Τίποτα. 615 00:38:58,169 --> 00:39:00,469 Θα τον κρεμάσω. 616 00:39:00,505 --> 00:39:02,605 Μου αρέσει να το κάνω. 617 00:39:02,641 --> 00:39:05,408 Είτε μου κρεμάσουν φίλος Farmer Perkins ή όχι, 618 00:39:05,443 --> 00:39:07,243 Θα το απολαύσω. 619 00:39:19,223 --> 00:39:21,490 Τέλεια εφαρμογή. 620 00:39:21,526 --> 00:39:25,261 Cartwright, εσύ ποτέ μου φαινόταν τόσο καλό. 621 00:39:29,434 --> 00:39:31,100 Ερχομαι σε. 622 00:39:38,109 --> 00:39:41,878 Τώρα θέλω τον Sam Bryant και όλους από εσάς για να καταλάβετε τα εξής. 623 00:39:41,913 --> 00:39:45,247 Από εδώ και πέρα όλοι οι δολοφόνοι θα απαγχονιστεί στην πόλη της Βιρτζίνια. 624 00:39:46,751 --> 00:39:48,262 Και το πρώτο κρέμεται να λάβει χώρα 625 00:39:48,286 --> 00:39:49,619 θα είναι αυτή του Farmer Perkins 626 00:39:49,654 --> 00:39:51,599 σήμερα το πρωί στις 5:00 π.μ. όπως είχε προγραμματιστεί. 627 00:39:53,058 --> 00:39:55,758 Και τυχόν μελλοντικούς δολοφόνους θα κρεμαστεί επίσης. 628 00:39:55,794 --> 00:39:58,327 Και αν ο Σαμ Μπράιαντ θέλει να ξεφύγει από τον απαγχονισμό, 629 00:39:58,362 --> 00:40:01,564 θα αφήσει τον πατέρα μου να φύγει. 630 00:40:01,600 --> 00:40:03,510 Ξέρω τον Μπράιαντ, παιδί μου, καλύτερα από εσάς. 631 00:40:03,534 --> 00:40:05,167 Δεν κοροϊδεύει. 632 00:40:05,203 --> 00:40:07,715 Υπογράφεις το δικό σου θανατικό ένταλμα του ίδιου του πατέρα. 633 00:40:07,739 --> 00:40:09,538 Είναι αυτό το σήμα. 634 00:40:09,574 --> 00:40:11,786 Αυτό το βρωμερό σήμα έχει πάει στο κεφάλι του. 635 00:40:23,722 --> 00:40:25,387 Αδάμ. 636 00:40:29,961 --> 00:40:31,560 Είναι το σήμα; 637 00:40:31,596 --> 00:40:33,863 Είναι ο νόμος, η αρχή; 638 00:40:33,898 --> 00:40:36,933 Είναι μόνο ένα μέρος του. 639 00:40:36,968 --> 00:40:38,968 Έτσι θα σκεφτόταν ο Πα. 640 00:40:39,004 --> 00:40:41,270 Τότε όλα είναι θέμα της σκέψης σου 641 00:40:41,305 --> 00:40:43,539 ότι ξέρεις το μυαλό του Μπράιαντ. 642 00:40:43,574 --> 00:40:45,041 Ίσως μπορέσεις να τον ξεπεράσεις 643 00:40:45,076 --> 00:40:47,276 σε αυτό το μικρό πόκερ παιχνίδι που παίζεις. 644 00:40:47,311 --> 00:40:50,179 Ναι, το υποθέτω καταλήγει σε αυτό. 645 00:40:50,214 --> 00:40:53,149 Αλλά, Άνταμ, είναι του Πα ζωή με την οποία παίζετε. 646 00:40:53,184 --> 00:40:54,884 Κι αν χάσεις; 647 00:40:57,155 --> 00:40:59,388 Μη νομίζεις Το σκέφτηκα αυτό; 648 00:41:20,745 --> 00:41:25,081 Cartwright, ο γιος σου Ο Άνταμ είναι πλέον ενεργός σερίφης. 649 00:41:25,116 --> 00:41:26,816 Λέει ότι θα προχωρήσει 650 00:41:26,852 --> 00:41:29,919 και κρεμάστε Farmer Πέρκινς άσχετα. 651 00:41:29,955 --> 00:41:32,588 Και μετά το αφήνουμε μέχρι εμένα είτε κουνάς είτε όχι. 652 00:41:32,623 --> 00:41:34,757 Καλός. 653 00:41:34,792 --> 00:41:36,259 Καλό του. 654 00:41:36,294 --> 00:41:38,828 Μπλοφάρει. 655 00:41:38,864 --> 00:41:40,529 Νομίζεις έτσι; 656 00:41:40,565 --> 00:41:43,766 Ξέρεις πόσο πεισματάρης Εμείς οι Καρράιτ μπορούμε να είμαστε 657 00:41:43,801 --> 00:41:45,335 αν θέλουμε να είμαστε. 658 00:41:45,370 --> 00:41:48,404 Ναι, πεισματάρης, αλλά όχι ηλίθιος. 659 00:41:48,439 --> 00:41:50,806 Υπάρχει ακόμη χρόνος να του γράψω ένα σημείωμα... 660 00:41:50,842 --> 00:41:52,909 Φέρτε τον στα συγκαλά του. 661 00:41:52,944 --> 00:41:56,545 Γιατί; Αυτός κάνει ακριβώς αυτό που θα έκανα. 662 00:41:58,816 --> 00:42:00,583 Μετά κρεμάστε. 663 00:42:02,653 --> 00:42:04,320 Μετά θα κρεμάσεις. 664 00:42:06,925 --> 00:42:08,402 Γιατί αυτό θα έκανε να είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι 665 00:42:08,426 --> 00:42:10,760 αυτή η πόλη θα χρειαζόταν να το φέρει στα συγκαλά του. 666 00:42:12,230 --> 00:42:16,533 Πες μου, Μπράιαντ, πώς να το κάνω πιστεύετε ότι θα νιώσει να κρεμαστεί; 667 00:42:16,568 --> 00:42:18,768 Σε περίπου 30 λεπτά, 668 00:42:18,803 --> 00:42:20,748 πρόκειται να μάθε, Cartwright. 669 00:42:20,772 --> 00:42:22,732 Θυμηθείτε, αυτό είναι το σκοινί μου εκεί. 670 00:42:23,908 --> 00:42:26,141 30 λεπτά. 671 00:42:32,884 --> 00:42:34,428 Φεύγω από εδώ, Σαμ. 672 00:42:34,452 --> 00:42:35,585 Νόρτον. 673 00:42:37,389 --> 00:42:39,088 Φτιάχνεις άλλο κινηθείτε προς αυτή την πόρτα, 674 00:42:39,123 --> 00:42:40,423 θα σε σκοτώσω. 675 00:42:40,458 --> 00:42:42,291 Όχι, δεν θα το κάνεις, Σαμ. 676 00:42:42,326 --> 00:42:44,886 Δεν έχεις τα κότσια να κάνεις τον δικό σου φόνο. 677 00:42:48,766 --> 00:42:51,279 Και μην το κάνεις είναι για εκείνον, ΜακΝιλ. 678 00:42:51,303 --> 00:42:55,638 Μια βολή και αυτό θα γίνει φέρτε ένα πλήθος να τρέχει εδώ μέσα. 679 00:42:55,673 --> 00:42:57,551 Και θα είσαι ο ένα που θα κρεμάσει 680 00:42:57,575 --> 00:42:59,008 που σκότωσε εμένα, όχι αυτόν. 681 00:42:59,044 --> 00:43:01,044 Παραμένω στον Σαμ και κολλάει δίπλα μου. 682 00:43:01,079 --> 00:43:02,623 Επιμένει ο Αγρότης, έτσι δεν είναι; 683 00:43:02,647 --> 00:43:05,047 Λοιπόν, δεν θα το αφήσει ο Αγρότης κολλάει, είναι αυτός; 684 00:43:05,082 --> 00:43:07,617 Δεν ξέρω, McNeil. 685 00:43:07,652 --> 00:43:09,763 Γιατί δεν περιμένεις να δεις. 686 00:43:09,787 --> 00:43:13,956 Και όταν το μάθεις, έλα να με ενημερώσεις. 687 00:43:13,992 --> 00:43:16,158 Θα είμαι τριγύρω. 688 00:43:38,883 --> 00:43:41,751 Πού είναι ο Χος και ο Μικρός Τζο; 689 00:43:41,786 --> 00:43:44,053 Είναι έξω και παρακολουθούν τα πράγματα. 690 00:43:46,825 --> 00:43:52,562 Άνταμ, ξέρω τι είναι σαν να χάνεις κάποιον. 691 00:43:52,597 --> 00:43:54,864 Εσείς; 692 00:43:54,899 --> 00:43:58,100 Και να το ξέρεις είσαι η αιτία του. 693 00:44:00,705 --> 00:44:04,774 Adam, του Ben Cartwright αξίας 10.000 Farmer Perkins. 694 00:44:04,809 --> 00:44:06,676 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 695 00:44:06,711 --> 00:44:08,310 Αφήστε τον Πέρκινς να φύγει. 696 00:44:13,818 --> 00:44:15,651 Έλα, σήκω. 697 00:44:24,495 --> 00:44:26,963 Βάλτε του τη θηλιά στο λαιμό. 698 00:44:40,245 --> 00:44:42,245 Εντάξει, κατέβα. 699 00:44:46,384 --> 00:44:48,851 Έλα εδώ. θέλω να να σου δείξει κάτι. 700 00:44:51,589 --> 00:44:53,389 Κατεβείτε στη γωνία. 701 00:44:53,424 --> 00:44:55,169 Μπορείτε να δείτε τη φυλακή από εκεί. 702 00:44:55,193 --> 00:44:56,570 Τώρα, όταν αυτοί χαλαρώστε τον Πέρκινς 703 00:44:56,594 --> 00:44:58,239 έλα πίσω εδώ και ενημέρωσέ με. 704 00:44:58,263 --> 00:44:59,561 Τι διαφορά έχει; 705 00:44:59,597 --> 00:45:01,363 Θα κολλήσουμε Ο Cartwright πάντως, έτσι δεν είναι; 706 00:45:01,399 --> 00:45:03,800 Απλά κατεβείτε εκεί και ενημέρωσέ με. 707 00:45:03,835 --> 00:45:06,702 Εντάξει, απλά ήθελα να είστε στη διασκέδαση, αυτό είναι όλο. 708 00:45:11,309 --> 00:45:14,610 Ξέρεις, δεν υπήρχε οποιαδήποτε ανάγκη να στείλετε το αγόρι, 709 00:45:14,645 --> 00:45:18,580 γιατί θα κρεμαστούν Πέρκινς εντάξει. 710 00:45:18,616 --> 00:45:20,683 Και αφού το κάνουν, 711 00:45:20,718 --> 00:45:23,278 θα έρθουν εδώ για σένα. 712 00:45:26,124 --> 00:45:28,224 Ας έρθουν. 713 00:45:28,259 --> 00:45:29,992 Με κυνηγούσαν στο παρελθόν. 714 00:45:30,028 --> 00:45:32,561 Δεν έχουν τίποτα μπορούν να αποδείξουν εναντίον μου. 715 00:45:32,596 --> 00:45:36,866 Θα έχουν... Αφού με κρεμάσεις. 716 00:45:38,269 --> 00:45:39,869 Σώπα, Cartwright. 717 00:45:39,904 --> 00:45:42,671 Σκάσε αλλιώς θα τραβήξω αυτό το τραπέζι έξω από κάτω σου τώρα. 718 00:46:11,602 --> 00:46:13,602 Δεν θα το περάσετε ποτέ. 719 00:46:18,442 --> 00:46:20,042 Τι είναι τόσο αστείο; 720 00:46:20,077 --> 00:46:22,244 Ο γέρος Μπεν Κάρτραιτ. 721 00:46:22,280 --> 00:46:25,614 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι τόσο ψηλόμυαλος με ένα σχοινί στο λαιμό του. 722 00:46:41,432 --> 00:46:43,599 McNEIL: Άσε με! 723 00:46:43,634 --> 00:46:45,601 Έλα αγόρι μου. Έλα, άσε! 724 00:46:47,605 --> 00:46:50,640 Άσε με! 725 00:46:50,675 --> 00:46:53,909 Άσε με! 726 00:46:56,614 --> 00:46:58,492 Τον βρήκαμε κάτω στη γωνία. 727 00:46:58,516 --> 00:47:00,916 Είναι ο ΜακΝιλ... Ένα των ανδρών του Μπράιαντ. 728 00:47:00,951 --> 00:47:03,986 Τι έκανες με τον μπαμπά μου;! 729 00:47:04,021 --> 00:47:06,522 Πού είναι;! 730 00:47:06,557 --> 00:47:08,357 Ώρα 5:00. 731 00:47:18,802 --> 00:47:21,203 Τον κρέμασες. 732 00:47:21,239 --> 00:47:22,271 Κρέμασες τον Αγρότη. 733 00:47:22,306 --> 00:47:25,641 Σας είπαμε εμείς επρόκειτο να, αγόρι. 734 00:47:31,249 --> 00:47:33,949 Εντάξει, εντάξει, θέλεις να ξέρεις που είναι ο πατέρας σου; 735 00:47:33,984 --> 00:47:35,551 Θα σου πω που είναι. 736 00:47:35,586 --> 00:47:38,221 Είναι κάτω στον παλιό στάβλο κρέμεται στην άκρη ενός σχοινιού. 737 00:47:38,256 --> 00:47:40,456 Και νόμιζες ότι θα το έκανες πίσω ο Sam Bryant κάτω. 738 00:47:40,491 --> 00:47:42,791 Λοιπόν, πηγαίνετε εκεί κάτω και βλέπετε. 739 00:47:42,826 --> 00:47:44,393 Τζο, Τζο, όχι. 740 00:47:44,428 --> 00:47:45,827 Έλα, οι στάβλοι. 741 00:47:53,671 --> 00:47:55,771 Ακούστε με όλοι σας. 742 00:47:55,807 --> 00:47:58,808 Κοίτα, έφερα Ο Ben Cartwright επέστρεψε. 743 00:47:58,843 --> 00:48:00,409 Δεν έκανα τίποτα. 744 00:48:00,444 --> 00:48:03,045 Όχι, κοίτα. 745 00:48:03,080 --> 00:48:04,647 Του δίνω πίσω το όπλο του. 746 00:48:04,682 --> 00:48:07,049 Σωστά έκανες κρεμασμένος Farmer Perkins. 747 00:48:07,084 --> 00:48:08,818 Κιτρινίσατε. 748 00:48:11,221 --> 00:48:12,688 Απογοήτευσες τον Αγρότη. 749 00:48:12,723 --> 00:48:15,024 Είσαι ακριβώς σαν Ο Νόρτον είπε ότι ήσουν. 750 00:48:15,059 --> 00:48:18,694 Αφήνεις άλλους ανθρώπους κάνε τη δολοφονία σου για σένα. 751 00:48:32,509 --> 00:48:33,843 Pa. 752 00:48:33,878 --> 00:48:36,411 Νιώθεις καλά, Παπά; 753 00:48:36,447 --> 00:48:40,282 Ναι. Ναι, είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 754 00:48:40,318 --> 00:48:42,718 Ξέρεις κάτι; 755 00:48:42,753 --> 00:48:45,321 Παιδιά μου φαίνεστε πολύ καλοί.